小新带你看肃南｜巴尔斯，藏在河西走廊的冰雪净土

很多人见过河西走廊的苍茫辽阔，

Many have seen the vastness of the Hexi Corridor,

却不知道，祁连山北麓，藏着甘肃最干净的冰雪秘境。

yet few know that at the northern foot of the Qilian Mountains lies Gansu’s purest icy secret realm。

这里是巴尔斯雪山。

This is the Balesi Snow Mountain。

裕固语意为神圣巍峨，是河西走廊少有的极高山群峰。

Its name means sacred and towering in the Yugur language, a rare alpine peak cluster across the Hexi Corridor。

5118 米主峰刺破云层，终年积雪，万古不化。

Its 5,118-meter main peak pierces the clouds, capped with eternal snow that never fades。

千万年地壳抬升、冰川雕琢，

After tens of millions of years of crustal uplift and glacial carving,

让这座山，自带大地的时间刻度。

this mountain bears the timeless marks of the earth。

它最动人的，是完整的垂直自然带。

Its most stunning feature is the complete vertical natural zone。

山脚芳草遍野，山腰松林幽深，山顶冰雪纯白。

Lush grass covers the foothills, dense pine forests cloak the mountainsides, and pure white snow crowns the summit。

一山藏四季，一步换一景。

One mountain holds four seasons; every step unveils a new view。

雪山之下藏着温柔诗意，临窗煮一杯雪山咖啡，看白雪皑皑静落山野，隔着明净玻璃轻弹钢琴，旋律与山河晚风相拥。

Gentle poetry dwells beneath the snow-capped peaks. Brew a cup of mountain coffee by the window, watch snow fall quietly over the wilderness, and play the piano through clear glass, letting melodies blend with the mountain breeze。

它远离喧嚣，安静伫立肃南大地，

Far from the mortal bustle, it stands quietly on the land of Sunan,

守草原生灵，也承载着裕固族人敬畏山河的信仰。

guarding all living creatures on the grassland and embodying the Yugur people’s reverence for mountains and rivers。

如果西北有纯白的浪漫，

If pure white romance exists in Northwest China,

那一定是，巴尔斯的雪山与旷野。

it must be the snow mountains and wilderness of Balesi。